Negahe-Now: 2011

ترجمه خط به خط لوحه سرگذشت نبونید از کشتار بابلی ها و دزدی غنائم به دست کوروش سخن میگوید، بخوانید:

Hursagkalamma entered Babylon. Until the end of the month Ululu the gods of Akkad [...]
from everywhere were entering Babylon. The gods of Borsippa, Cuthah,
and Sippar did not enter (Babylon). When

Cyrus did battle at Opis on the [bank of]
the Tigris against the army of Akkad, the people of Akkad
retreated. He carried off the plunder (and) slaughtered the people. On the fourteenth day Sippar was captured without a battle.

10 [x] /Hur\-sag-kalam-ma ana Bābìliki īrubūmeš-ni adi qīt(til) itiUlūli ilānimeš šá kurAkkadîki
11 šá elān(ugu) IM u šaplān(ki.ta) IM ana Bābili5ki irrubūmeš-ni ilānimeš šá Bar-sipki Kutê[ki]
12 u Sip-parki úl īrubūmeš-ni ina itiTašrīti mKu-raš sal-tum ina Upêki ina muhhi [...]
13 ídÌ-diq-lat ana libbi ummānini kurAkkadîki ki īpušūšú (erasure) nišūmeš kur Akkadîki
14 BALA.KI hubta(sar) ihbut(sar) nišēmeš idūk UD XIV Sipparki ba-la sal-tum sa-bit

1 share
- دکتر ایران نژاد لینک ترجمه مطابق اصل http://www.livius.org/cg-cm/chronicles/abc7/abc7_nabonidus3.html
  
  ABC 7: The Nabonidus Chronicle
  www.livius.org
  
  This web-edition is based on A.K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (1...See More
  November 13 at 2:45am · · 1 ·
- دکتر ایران نژاد http://www.livius.org/a/1/mesopotamia/nabonidus_chronicle_obv.jpg
  
  http://www.livius.org/a/1/mesopotamia/nabonidus_chronicle_obv.jpg
  www.livius.org
  November 13 at 2:45am · · 1 ·
- Teimoor Goorgin جناب دکتر میشه لطف کنید ترجمه متن و یه توضیح کامل در مورد این کتیبه بدید
  
  November 13 at 3:05am ·
- Persian Empires درود - دکتر جان سند محکمی نیست ! چون اسناد قبلی نشان از دیکتاتور بودن حاکم بابل دارد و اگر ملت بابل آن زمان راضی نبودند هرگز ان شهر براحتی فتح نمیشد - منشور کوروش کبیر که در سازمان ملل بعنوان اولین در جهان شناخته شده است نشان از منش و افکار سیاسی هخامنشیان دارد - حال اگر یکی بد گفته باشد و بد کند و ... نمی تواند هزاران سند تاریخی را رد کرد ! بحرحال جنگ ها همیشه همراه خشونت است و در آن زمانه کشورگشایی با جنگ همراه بوده است ولی خوشبختانه ما هرگز مثال تازی ها و یا ترک ها و مغول ها و امپراتوران چین و روس و .. حتی رمی ها جنایاتی انچنان نکردیم که حتی از ورق زدن تاریخ آنها وحشت داریم! جالب است که ما از 4000 تا 2500 سال قبل انتظار افکار و فرهنگ های امروزی مدرن در کشورهای جهان اول را داریم ولی امروزه حتی نمی توانیم یکی از بندهای حقوق بشری 2500 سال پیش را هم عملی کنیم ! بحرحال تحقیق جالبی است ولی نیاز به تفسیر کامل صاحب نظران دارد . متشکرم!
  
  November 13 at 3:15am · · 2
- Farrokhzad Marvi نبونید گه خورد
  
  November 13 at 3:44am ·
- دکتر ایران نژاد پاسخ شما را در پستی جدید قرار دادم http://www.facebook.com/photo.php?fbid=238214522907282&set=a.101545226574213.2069.100001562074692&type=1&theater
  
  Wall Photos
  منشور کوروش تقلیدی از منشور تبلیغاتی نبونید و لوحه های دیگر بابلی است با همان قو...See More
  By: دکتر ایران نژاد
  November 13 at 3:51am · · 2 ·
- Narci Barani دکتر جان اگر گفته های نبونید درست باشه ما می بایست به عربها و مغولها حمله میکردیم ...نه اونا !!! در ضمن اصلآ به گروه خون و شخصیت ما ایرانیها میخوره که اینجوری باشیم ؟
  
  November 13 at 4:06am · · 2
- Farrokhzad Marvi من نمی دونم این آقای دکتر که اسمش رو هم ایران نژاد گذاشته چه پدر کشتگی با ایرانیان و کوروش و فرهنگ آنها دارد که اینطور با تمام وجود همه واقعیات تاریخی را میکوبه؟!! نمیدونم کوروش باهاش چکار کرده، کوروشی که همه او را می ستایند
  
  November 13 at 4:28am · · 1
- دکتر ایران نژاد من از حماقت متنفرم. فرهنگ ایرانی احمق می آفریند. بد بختی ایرانی از فرهنگ حماقت اوست. از تصمیم های غلط او. ایرانی کودن ژنتیکی نیست، این فرهنگ کثیف پارسی است که اجازه تفکر و تجزیه تحلیل نمیدهد. در خانه، تفل باید استبداد پدر را بی چون و چرا قبول کند، در مدارس کودکان را کتک میزنند تا طوطی واری درس ها را فقط حفظ کنند و تکرار، در جامعه متفکر را مورد حمله قرار میدهند مثل این آقای فرخزاد و به او بی احترامی میکنند چون دگر اندیشی کرده و حرف تکراری نزده است، در خانواده زن باید حرف مرد را بی چون و چرا قبول کند.
  
  November 13 at 5:00am ·
- دکتر ایران نژاد آقای فرخزاد در صورت تکرار توهین و استفاده از واژگان زشت مجبورم شما را حذف کنم. با پوزش از همه دوستان. اگر حرف مایه داری دارید بفرمایید. علاقه ای به جک گویی و فحاشی در پست های جدی نیست.
  
  November 13 at 5:02am · · 2
- دکتر ایران نژاد نارسی جان، شما شوخی میکنید در مورد گروه خونی؟ متوجه نشدم، آیا شما قتل عام بهایی ها به دست امیر کبیر را فراموش کردید؟
  
  November 13 at 5:04am · · 1
- Persian Empires دکتر جان - ما همه اینجاییم که تبادل نظر کنیم و قصد توهین به ایده الیست های یکدیگر را نداریم - نحوه برخورد شما فرهنگ بدی را بوجود می آرود که صحبتهای شما چه درست و یا غلط نشنیده گرفته میشود - بتصور من بهتر است آزادی به همه بدهید تا ایده ها و فکر خود را بیان کنند - متاسفانه شما به فرهنگ ایرانی لقب کثیف و ... را میدهید که این خیلی بدتر از صحبت نارسی و آقای فرخزاد است - در صورتی که همه ما به نحوی مصیبت های فرهنگی را می کشیم که بیش از سالهاست در قرن 21 بر ما استوار شده و این اخرین ان بنام ولایت فقیه نوبرش را آورده است و همه را با هم در حال بلعیدن است! بحرحال چه خوب یا بد ما ابتدا ایرانی هستیم و زبان مشترک ما نشان تفاهم است که قابلیت بحث و تبادل نظر را میدهد - اسناد شما در مورد تاریخ باستان ایران و ... مشخص است ولی بحث نباید توهین به شخصیت امروزی ایران و ایرانی وارد شود که بصورت طبیعی همه ایرانیان با آن مخالف خواهند بود - بحرحال ما نمی توانیم با زدن یک دکمه امریکایی و یا فرهنگی را انتخاب کنیم بنام نبونید و ... لطفا" نظرات خود را بیان کنید و جبهه جنگی تولید نکنید! با تشکر!
  
  November 13 at 10:25am · · 2
- Mina Moalla آخه آقای دکتر از همه ایرانی‌ تر هستند با احساساتی‌ پرشور و مهار نشدنی‌ که یکی‌ از خصوصیت ایرانیها می‌باشد
  
  November 13 at 10:28am · · 2
- دکتر ایران نژاد ماله کشی به شیوه ایرانی در مورد این قتل عام. انگار کسی از تاریخ شورش های متفاوت بر علیه هخامنشی و سرکوبی این شورش ها آگاهی ندارد: ---http://ghiasabadi.com/opis.html--------- شیوه کوتاه‌نویسی رویدادنامه‌نویسان بابلی موجب خودداری از شرح و توضیحات بیشتر در پیرامون این واقعه شده است. در عبارت بالا، آشکار نیست که مردمان بابل علیه چه کسی شوریدند و چه کسی مردمان شهر را قتل‌عام کرد.
  
  خانم اولمستد در این باره آورده است که: “کورش نبرد دیگری در اوپیس کنار دجله نمود و مردم اکد را با آتش سوزاند.”
  
  اومستد، ا. ت.، تاریخ شاهنشاهی هخامنشی، ترجمه دکتر محمد مقدم، چاپ سوم، انتشارات امیرکبیر، ۱۳۷۲، ص ۶۸ و ۶۹٫
  
  جان مانوئل کوک نیز روایت می‌کند که: “کوروش در نبردی در اوپیس بر مردم پایتخت کهن اکد پیروز می‌شود و آنان را با آتش و کشتار عام نابود می‌کند.”
  
  مانوئل کوک، جان، شاهنشاهی هخامنشی، ترجمه مرتضی ثاقب‌فر، انتشارات ققنوس، ۱۳۸۴، ص ۶۴٫ (یادآور می‌شود که استاد ثاقب‌فر در پیشگفتار خود بر کتاب و نیز در پانویس‌های گوناگون خود، انتقادها و اعتراض‌هایی را به روش تحقیق و بی‌طرفی مؤلف بیان نموده است.
  
  استنباط استاد پرویز رجبی از این واقعه مقداری متفاوت است: “کورش پس از پشت سر گذاشتن گوتیوم از رودخانه دیاله گذشت و به پای دیوار میان دجله و فرات رسید، که شهرهای اُپیس و سیپار را در دو سوی خود داشت. اُپیس به تصرف در آمد و به آتش کشیده شد.”
  
  رجبی، پرویز، هزاره‌های گمشده، جلد دوم، انتشارات توس، ۱۳۸۰، ص ۱۳۶٫
  
  پژوهش‌های ایرانی | قتل عام مردم اپیس، به فرمان کورش یا به دست نبونید؟
  www.ghiasabadi.com
  
  در کتیبه «رویدادنامه نبونید و کورش بزرگ» که از آخرین نمونه‌های سنت رویدادنامه‌نو...See More
  November 13 at 10:33am · · 1 ·
- دکتر ایران نژاد به نظر من بسیار مهم است که ایرانی متوجه شود که رفتار او در جوامع بین المللی چقدر ابلهانه به نظر دیگران می آید (سخنرانی شیرین عبادی یا تعریف های ایرانیان از هخامنشی). هر آدم تحصیل کرده ای در غرب به خاطر نمایشنامه "ایرانیان" اشیل یا نوشته های دیگر در مورد امپریالیسم ایران باستان آگاهی دارد. ایرانی ها با تعریف از هخامنشی خود را شبیه فردی از دهات آلمان میکنند که هنوز از خوبیهای هیتلر صحبت میکند.
  
  November 13 at 10:48am · · 2
- دکتر ایران نژاد قتل‌عام مردم اکد: به فرمان کورش یا نبونید؟
  رضا مرادی غیاث آبادی
  
  جمعه ۲۰ دی ۱۳۸۷
  
  در کتیبه «رویدادنامه نبونید و کورش بزرگ» که از آخرین نمونه‌های سنت رویدادنامه‌نویسی در بابل بشمار می‌رود، عبارتی مبهم آمده که پرسش‌ها و پیچیدگی‌هایی را رقم زده است. نویسندهٔ رویدادنامه آورده است:
  
  “هنگامی که کوروش به سپاه اکَـد در شهر اُپـیـس بر کرانه رود دجـلـه حمله کرد؛ مردمان اَکَـد بشوریدند. اما او همه مردمان شهر را از دم بکشت.”
  
  برای آگاهی بیشتر بنگرید به: رویدادنامه نبونید و کورش بزرگ در کتاب: تمدن هخامنشی، سیزده گفتار در بررسی‌های هخامنشی، از همین نگارنده، ۱۳۸۶
  
  November 13 at 11:04am · · 2
- دکتر ایران نژاد جمله: “هنگامی که کوروش به سپاه اکَـد در شهر اُپـیـس بر کرانه رود دجـلـه حمله کرد؛ مردمان اَکَـد بشوریدند. اما او همه مردمان شهر را از دم بکشت.”. نویسنده مقاله بالا (غیاث آبادی) میپرسد منظور از "او" در این جمله کیست. انگار شکی در آن هست!!! آیا باید خندید یا گریه کرد بر حال ایرانی؟ http://ghiasabadi.com/ruydadnameh.html
  
  پژوهش‌های ایرانی | رویدادنامه نبونید و کورش بزرگ
  ghiasabadi.com
  
  این گفتار در کتاب «تمدن هخامنشی، سیزده گفتار در بررسی‌های هخامنشی»، (چاپ دوم، ۱۳۹۰) از همین نگارنده، منتشر شده است.
  November 13 at 11:09am · · 1 ·
- Persian Empires دکتر جان تشکر می کنم از اگاهی شما و صحبت های زیبایتان - بحرحال خودتان می بینید از همه جهات ما را تحت سانسور قرار می دهند و همیشه تاریخ ایرانیان تحریف و در هر زمانه ای بنا به سیاست زمانه خود نمایش و تعریف می شود - متاسفانه در مورد تاریخ عربی هم همه تازیگری های عرب و اسلام زوری و نقض های حقوق بشری قوانین اسلامی بسیار با لطافت نمایش و حکومتی مثال ولایت فقیه انرا 33 سال مقدس و قانونی می کند - حتی برای حسن و حسین و علی و محمد و ... که هزاران قتل و غارت را بر ضد ایرانیان اعمال کردند مراسم تولد و ختم و چهلم بعد از 1400 سال می گیرند و شستشوی مغزی امروز بیشتر برای افکار تازیگری و ساخت تروریست اسلامی رو به رشد دارد - متاسفانه هنوز فضایی ایجاد نشده است که داشته ها و اسناد تاریخی بدون تحریف و سانسور در هر دوره توسط استادانی مثال شما و صاحب نظران تاریخی بررسی شود و همواره ملت ساده دل ایران نتوانستند در فضایی آزاد داشته هایشان را بروز کنند و این ضعف تا زمانی که شرایط فعلی بر کشور ما استوار است ادامه خواهد داشت و شما بهتر میدانید که اکثر کشورهای ازاد دنیا مثل انگلستان و ... همه اسناد تاریخی خود را برای عموم در کتابخانه ها بدون سانسور و اسناد اصلی آرشیو می کنند و حتی اسناد تاریخی هر 30 سال برای عموم نمایش و آرشیو میشود - در ایران امروز اولویتهای ملت ایران کاملا" تغییر کرده است ولی خیلی دور نیست که همه ناگفته ها و ... بیان شود و در جمعی خردمندانه مورد بحث قرار بگیرد و متشکرم که تحقیق های خود را به اشتراک قرار می دهید و امید است بزودی در ایرانی آزاد از همه ناگفته ها شفاف سازی شود و حتما" ملت اندیشمند ایران همه موارد تاریخی را بخوبی مرور و حق و نا حق ها را خواهد شناخت - بروی این ملت حتما" حساب کنید و اگر توانایی و قدرتی در هر مورد می بینید انرا در جهت آزادی و روزهای بهتر برای سرزمین ایران بکار ببرید چراکه فرد دیگری جای شما و مثل شما را مثال امروز نگیرد که داستان غم انگیز گذشته ما تا امروز را تکرار کند ! موفق باشیم!
  
  November 13 at 11:16am · · 1
- دکتر ایران نژاد وقتی مردم ایران از کوروش یا موسوی بت میسازند، من از آنها ناامید میشوم. اینگونه بت سازیها به خاطر تاثیرات اسلام دروغین نیست.
  
  November 13 at 11:35am · · 2
- دکتر ایران نژاد http://basir-news.com/archives/4422 کافیست بندهای ۲۹ و ۳۰ را بخوانیم :
  
  و همگی (شاهان) جهان از زیرین دریا (دریای مدیترانه) و دریای زیرین ( پارس) پاچ و سا بسیاری از بهر من به به بابل آوردند و بر دوپای من بوسه زدند.
  
  آیا بوسیدن دوپای کوروش و گرفتن یاج ، توصیه ی اخلاقی و نسانی اولین منشور حقوق بشر جهان است؟
  
  کوروش و منشور حقوق بشر | بصیر نیوز
  basir-news.com
  
  این مقاله تخریب یک شخصیت یا تحقیر یک تمدن نیست ، تقلایی است که به تمنای بیداری م...See More
  November 13 at 1:23pm · · 2 ·
  دکتر ایران نژاد جناب فرخزاد متوجه مطلب نشدید. بد نیست لینک های بالا مخصوصا لینک اول را مطالعه کنید http://www.livius.org/cg-cm/chronicles/abc7/abc7_nabonidus1.html در مورد منشور کوروش و تقلیدی بودن آن در بالا نوشته ام.
  
  ABC 7: The Nabonidus Chronicle
  www.livius.org
  
  The Nabonidus Chronicle documents the reign of the last king of Babylonia, Nabon...See More
  November 13 at 11:24pm · ·
  
  دکتر ایران نژاد این لوحه در زمان کمبوجیه یا بعد و برای تبلیغات منفی از طرف ایرانیان بر علیه نبونید نوشته شده. هر دو لوحه تبلیغاتی و دروغهایی در مورد نبونید میگویند. دوران سلطنت نبونید بسیار آرام بوده است. او به ستایش ماه و ناهید اعتقاد داشته و کوروش او را مسخره میکند. http://en.wikipedia.org/wiki/Nabonidus_Chronicle
  
  Nabonidus Chronicle - Wikipedia, the free encyclopedia
  en.wikipedia.org
  
  The Nabonidus Chronicle is an ancient Babylonian text, part of a larger series o...See More
  November 13 at 11:33pm · · 1 ·
  
  دکتر ایران نژاد Mesopotamian and Persian tradition and propaganda
  
  According to the British Museum, the Cyrus Cylinder reflects a long tradition in Mesopotamia where, from as early as the third millennium BC, kings began their reigns with declarations of reforms.[5] Cyrus's declaration stresses his legitimacy as the king, and is a conspicuous statement of his respect for the religious and political traditions of Babylonia. The British Museum and scholars of the period describe it as an instrument of ancient Mesopotamian propaganda.[44][45]
  
  November 13 at 11:34pm · · 1
  
  دکتر ایران نژاد The Cylinder itself is part of a continuous Mesopotamian tradition of depositing a wide variety of symbolic items, including animal sacrifices, stone tablets, terracotta cones, cylinders and figures. Newly crowned kings of Babylon would make public declarations of their own righteousness when beginning their reigns, often in the form of declarations that were deposited in the foundations of public buildings.[48] Some contained messages, while others did not, and they had a number of purposes: elaboration of a building's value, commemoration of the ruler or builder and the magical sanctification of the building, through the invocation of divine protection.
  
  The cylinder was not intended to be seen again after its burial, but the text inscribed on it would have been used for public purposes. Archive copies were kept of important inscriptions and the Cylinder's text may likewise have been copied.[49]
  
  November 13 at 11:37pm · · 1
  
  دکتر ایران نژاد In January 2010, the British Museum announced that two cuneiform tablets in its collection had been found to be inscribed with the same text as that on the Cyrus Cylinder,[50] which, according to the Museum, "show that the text of the Cylinder was probably a proclamation that was widely distributed across the Persian Empire."[51]
  
  November 13 at 11:37pm · · 1
  
  Persian Empires با تشکر از آقای فرخزاد و همچنین آقای دکتر ایران نژاد - بحث های جالبی مطرح شد و لذت بردم - حقیقت امر بسیاری از اسناد هنوز بروزرسانی نشده است و امید است روزگاری باشد که همه بحث ها مطرح شود و با اسناد معتبر و دقیق تری همه مسائل تاریخی ایران باستان را دنبال کنیم ! متاسفانه دسترسی به بسیاری از اسناد داخل ایران محدود است و براحتی میتوان با مقایسه آنها و نشانه ها و اسناد موجود در ایران به یک اشتراک و اصل دقیق برسیم ولی ازآنجایی که در سازمان ملل امروز اصل بروی کتیبه کوروش بزرگ است و حتی در انگلستان نیز بسیاری انرا اولویت اولین گفتار حقوق بشری می شناسند بحرحال باید در ایران آزاد منتظر بود تا همه صاحبنظران داشته ها و اسناد را یکی یکی بررسی و نتیجه نهایی را منتشر کنند . توجه شما را به یکی از آخرین اخبار در مورد ژنتیک ایرانیان امروز و ایرانیان باستان جلب می کنم که تحقیق جالب و قابل توجه و مستند می باشد البته توجه کنید که یک تحقیق است ::: http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fpersian%2Fscience%2F2011%2F11%2F111113_l42_vid_ir_genetic.shtml&t=BBCPersian.com+-+%27%D8%A7%DA%A9%D8%AB%D8%B1+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C+%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF+%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C+%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AF%27
  
  http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fpersian%2Fscience%2F2011%2F
  www.facebook.com
  November 14 at 2:53am · · 1 ·
  
  Farrokhzad Marvi با سپاس از شما پرشین گرامی
  
  November 14 at 5:37am · · 1
  
  دکتر ایران نژاد فقط کافیست جویای آگاهی در گوگل واژه cyrus cylinder را تایپ کند تا به حقیقت برسد. من شاهکاری نکردم. من فقط تعجبم چرا ایرانی جویای حقیقت نیست. تنها موسسه ای که گول تبلیغات شاه را خورد سازمان ملل بود آنهم در اوج پول پاشی جشنهای ۲۵۰۰ ساله و با استفاده از یک ترجمه تقلبی از این منشور. فقط کافی اسی ایرانی از گوگل استفاده کند و قدری انگلیسی بداند تا از زندان تاریخ کتابهای و سایتهای پارسی زبان رهایی پیدا کند. هدف من خراب کردن فرهنگ ایران نیست بلکه تشویق ایرانی به تحت سوال آوردن است. بیایید مشتی مقلد نباشیم.
  
  November 14 at 2:04pm · · 2

دکتر ایران نژاد دوست آمریکایی من جواب درست را داد: چلو برنج سپید است و پلو مخلوط شده مانند عدس پلو.

November 6 at 11:14pm · ·

Narci Barani کلی خندیدم از توضیح مریم خانم ...

اما دکتر جان ایرانیهای داخل ایران هم بعضی وقتها این دو کلمه را اشتباه می کنند .در روستا های رشت به چلو کباب میگن پلو کباب . در صورتیکه که پلوی سفید سرو می کنند .شما به عنوان مرد ایرانی خیلی میدونید .

November 7 at 5:33am ·

دکتر ایران نژاد من هم همین را گفتم. مردم ایران چیزهای ساده را با هم قاطی میکنند. معمولا میگویند افراد نا متفکر فقط به غذا فکر میکنند. پلو و چلو رکن اصلی غذاهای ملی ایرانی است. اگر کسی معنی پلو را درک نکند، نمیتوان انتظار داشت فرق هدف اصلی تفکر خیام را با مولوی و حافظ درک کند یا خطاها و بد آموزی های هر سه را ببیند.

November 7 at 11:37am · ·