منشور بخت النصر هم همان حرفهای منشور کوروش را میزند منتها ده ها سال پیش از کوروش

منشور بخت النصر هم همان حرفهای منشور کوروش را میزند منتها ده ها سال پیش از کوروش


Babylonian Cylinder
Column 4 of Nebuchadnezzar's Inscription

[4.7] A temple for sacrifices, the lofty citadel
[4.8] of Bel and Merodach, god of gods,
[4.9] a threshold of joy and supremacy,
[4.10] among angels and spirits,
[4.11] with the stores of Babylon,
[4.12] with cement and brick,
[4.13] like a mountain I erected.[15]

Nebuchadnezzar II of Babylon later wrote: "A former king built [the Temple of the Seven Lights of the Earth], but he did not complete its head. Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words. Since that time earthquakes and lightning had dispersed its sun-dried clay; the bricks of the casing had split, and the earth of the interior had been scattered in heaps. Merodach, the great lord, excited my mind to repair this building. I did not change the site, nor did I take away the foundation stone as it had been in former times. So I founded it, I made it; as it had been in ancient days, I so exalted the summit."[16]

 

دکتر ایران نژاد این جمله تقریبا عینا در هر دو منشور به چشم میخورد کوشیدم
39. [................] دیوار کناره ای (ساخته از) آجر را بر کنار خندق شهر که (یکی از) شاهان پیشین [ ساخته و (بنایش را) به انجام نرسانیده ] بود،

November 13 at 1:50pm · · 1

دکتر ایران نژاد و منشور بخت النصر میگوید: Nebuchadnezzar II of Babylon later wrote: "A former king built [the Temple of the Seven Lights of the Earth], but he did not complete its head. Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words.November 13 at 1:51pm · · 1